HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Monday, February 9, 2015

The second installment (Arche's open air cinema) / La deuxième tranche (ouvert de cinéma en plein air de Arche)

Last Tuesday night saw the second instalment of l’Arche Nongr-Maasem’s hugely popular open air cinema night. The team decided to show the sequel to “Kirikou”, both for continuity and because its fun visual depiction of traditional West African village life engages the whole audience, centre users and Tinghin locals alike. Even Luc, the most hyperactive of Arche’s residents, was riveted (and therefore quiet!) throughout. We overcame an initial setback of forgotten speakers to see an even more impressive turnout than last time; the event received great feedback. It was encouraging to see the centre users and their neighbours sitting side by side, laughing and sharing a novel and exciting experience.

Children in the audience
 Mardi soir dernier a vu la deuxième tranche de nuit très populaire de ciné en plein air de l'Arche Nongr-Maasem. L'équipe a décidé de montrer la suite de "Kirikou", à la fois la continuité et parce que sa belle représentation visuelle de la vie traditionnelle du village Afrique de l'Ouest se engage l'ensemble du public, les utilisateurs du centre et les habitants Tinghin même. Même Luc, le plus hyperactif des habitants de l'Arche, était rivée (et donc calme!) tout au long. Nous avons surmonté un recul initiale des orateurs oubliés pour voir un taux de participation encore plus impressionnant que la dernière fois; L'événement a reçu de très bons commentaires. Il est encourageant de voir les utilisateurs du centre et leurs voisins assis côte à côte, rire et partager un roman et expérience passionnante.

Les enfants regardent le film


The team therefore feel optimistic about tomorrow night’s showing, when we’ll bring everyone back together to watch The Jungle Book (Le Livre de la Jungle). We aim to choose films that everyone can enjoy, regardless of language (Mooré, English or French) by prioritising great animations and slapstick humour. Hopefully, word of mouth and positive reviews among neighbours and friends will have done the trick to bring yet more locals to our gates.


L'équipe se sent donc optimiste quant à l'démontrant de demain soir, quand nous allons ramener tout le monde ensemble pour regarder “The Jungle Book” (Le Livre de la Jungle). Nous visons à choisir les films que tout le monde peut apprécier, indépendamment de la langue (mooré, anglais ou français) en donnant la priorité grandes animations et l'humour slapstick. Heureusement, le bouche à oreille et des critiques positives entre voisins et amis aura fait le tour d'apporter encore plus de locaux à nos portes.

No comments:

Post a Comment